Transporte

Jena tem uma rede bem desenvolvida de ciclovias que tornam muitos destinos na cidade rápida e facilmente acessíveis. Duas importantes rotas cicláveis de longa distância, a Rota Ciclável do Saale e a Rota Ciclável da Cadeia de Cidades da Turíngia, também se cruzam aqui.

Jena é, portanto, um ponto de partida ideal para belas e variadas viagens de bicicleta pela Turíngia ou mesmo pela Alemanha.

As crianças a partir dos 10 anos e os adultos devem circular sempre na estrada. As crianças mais pequenas podem utilizar a via pedonal. Se existir uma via combinada para peões e bicicletas, os ciclistas de todas as idades devem utilizar a ciclovia vermelha.

As regras de circulação rodoviária aplicam-se também aos ciclistas, na medida do possível. Existem normas especiais relativas ao transporte de crianças e adultos. A lei também regula o que é necessário para que uma bicicleta esteja em condições de circular.

Em Jena, encontrará inúmeras lojas onde pode comprar ou alugar uma bicicleta. Também pode obter ajuda em caso de danos e os endereços das oficinas de reparação.

Ligações

• Planeador de ciclovias da Turíngia
• Regras para ciclistas
• Regras de trânsito em várias línguas (PDF)

O operador local de transportes públicos é a Jenaer Nahverkehr. As informações sobre os percursos e horários dos autocarros e eléctricos estão disponíveis nas respectivas paragens ou online. Aí encontrará também um resumo das tarifas actuais.

Os condutores de eléctricos e autocarros não vendem bilhetes. Em algumas paragens, mas não em todas, existem máquinas de venda automática onde pode comprar bilhetes. Aqui pode pagar em dinheiro com notas e moedas, mas também com um cartão de débito. Os bilhetes não têm de ser utilizados imediatamente. Se quiser utilizar os bilhetes, deve validá-los diretamente nas máquinas do autocarro ou do elétrico.

Pode comprar bilhetes diretamente numa máquina de venda automática no veículo. Estes já estão validados e são válidos imediatamente e apenas durante o período ou nas condições especificadas. Para o efeito, necessita de moedas ou de um cartão de crédito.

Também tem a possibilidade de comprar bilhetes individuais online ou através de uma aplicação. Deve poder apresentar o seu bilhete válido quando solicitado, caso contrário poderá ser multado.

Também pode obter bilhetes para todos os serviços de transportes locais no centro de serviços Jenaer Nahverkehr. É também aqui que se deve dirigir se tiver direito a comprar bilhetes com desconto ou se quiser comprar bilhetes para o período de um mês ou de um ano.

Os estudantes e estagiários pagam tarifas mais baixas. Os bilhetes com desconto também estão disponíveis para os cidadãos autorizados da cidade de Jena, se forem portadores do cartão Jenabonus.

Este cartão dá igualmente direito a outros descontos, por exemplo, só paga uma entrada reduzida em alguns eventos culturais e desportivos. Para mais informações sobre o cartão Jenabonus, contactar o Serviço do Cidadão e da Família de Jena.

Ligação

• Novidade na Alemanha: Viajar de autocarro e comboio

Para conduzir nas estradas de Jena, é necessário ter uma carta de condução válida e um bom conhecimento das regras de trânsito. Para obter a sua carta de condução na Alemanha, deve residir na República Federal da Alemanha e viver aqui pelo menos 185 dias por ano.

Se tiver obtido a sua carta de condução normal num dos Estados Membros da UE ou do EEE, esta é válida indefinidamente em todos os outros Estados Membros. Pode transferi-la, mas não é obrigado a fazê-lo.

Se tiver outra carta de condução estrangeira e se instalar na Alemanha, só pode conduzir com ela durante os primeiros 6 meses após a entrada no país. Depois disso, precisará de uma carta de condução alemã.

No serviço de emissão de cartas de condução, a carta de condução é reconhecida e reescrita de forma diferente consoante o país de origem. Para que uma carta de condução de um país dito terceiro possa ser convertida, o seu titular tem de fazer um exame teórico e prático numa escola de condução.

A escola de condução exige uma autorização de residência ou um certificado de residência ou de tolerância. Este deve ser acompanhado de dados pessoais e de uma fotografia.

O exame teórico da carta de condução também pode ser efectuado numa das línguas estrangeiras autorizadas, mediante pedido.

Para todos os assuntos relacionados com a carta de condução em Jena, contacte o serviço de atendimento ao cidadão da cidade.

Ligações

• Validade das cartas de condução estrangeiras na Alemanha
• Regulamentos de trânsito rodoviário
• Segurança rodoviária alemã

Comprar um veículo

Se quiser comprar um veículo automóvel em Jena, encontrará aqui numerosos concessionários comerciais e privados. Os concessionários de automóveis oferecem frequentemente serviços de assistência técnica aos veículos nas suas próprias oficinas. Existem também oficinas independentes a que se pode dirigir em caso de avaria.

Várias empresas de aluguer de automóveis são uma alternativa à compra de um automóvel. Além disso, os particulares propõem frequentemente o carpooling ou o car sharing através de portais online. Também pode utilizar os serviços de várias empresas de táxis em Jena. Os regulamentos relativos às tarifas de táxi fornecem informações sobre os custos previstos da viagem.

Se pretender transferir um veículo automóvel para Jena, informe-se com antecedência no Serviço de Apoio ao Cidadão e à Família.

Registo de veículos estrangeiros

Se pretender trazer para a Alemanha o seu veículo matriculado no estrangeiro, pode fazê-lo temporariamente sem voltar a matriculá-lo. A participação temporária no tráfego rodoviário na Alemanha é possível se tiver sido emitido um certificado de registo válido pelo seu país de origem e se não estiver estabelecido um local regular na Alemanha.

Ao fim de um ano, o seu veículo fica também sujeito ao registo obrigatório na Alemanha.

Para mais informações sobre o registo do seu veículo estrangeiro em Jena, contacte a equipa dos Serviços ao Cidadão.

O sistema de transportes públicos de Jena é membro da Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT), uma associação de empresas de transportes públicos. Com um único bilhete, pode utilizar os autocarros urbanos e regionais, os eléctricos e os comboios ferroviários locais em toda a área da VMT.

Existem 4 estações ferroviárias em Jena para as suas ligações ferroviárias. Destas, 3 estações estão situadas no centro da cidade. A Deutsche Bahn fornece informações sobre as rotas, os horários e os bilhetes para as ligações ferroviárias regionais e nacionais. Se utilizar o Deutschland-Ticket, pode utilizar todos os autocarros e comboios dos transportes públicos regionais e locais. Não é válido em serviços de longo curso, por exemplo, nas linhas ICE, IC, EC, ECE, RE operadas pela DB Fernverkehr AG, por prestadores privados (como Flixtrain, Flixbus) e para viagens em 1.ª classe.

Também pode chegar facilmente de comboio aos aeroportos mais próximos de Erfurt ou Leipzig/Halle. Também pode chegar ao seu destino de forma fácil e barata em autocarros de longo curso noutras rotas da Alemanha.