Aide à la formation pour les personnes en fuite

En tant que réfugié, vous pouvez bénéficier de l'aide BAföG dans les conditions générales si vous remplissez l'une des conditions suivantes.

Vous recevez une aide au titre du BAföG si vous êtes

• êtes titulaire du droit d'asile, réfugié reconnu ou bénéficiaire de la protection subsidiaire.
• vous séjournez en Allemagne avec un permis de séjour pour raisons familiales selon les §§ 30 - 34 et vos parents ou votre conjoint possèdent un permis d'établissement.
• séjournez en Allemagne depuis au moins 15 mois et bénéficiez d'une autorisation de séjour (Duldung) ou d'un permis de séjour humanitaire selon
  • § 25, paragraphe 3.
  • § 25, paragraphe 4, deuxième phrase .
  • § 25, paragraphe 5 .
• séjournent en Allemagne depuis au moins 15 mois et ont un permis de séjour pour raisons familiales conformément aux §§ 30 à 34.
• ont un permis de séjour et séjournent déjà depuis 5 ans en Allemagne et ont travaillé 5 ans ou l'un des parents a travaillé au moins 3 ans en Allemagne au cours des 6 dernières années. Cette condition vous exclut de facto de l'allocation.

En général, vous pouvez avoir accès à l'aide à la formation selon le SGB III(BAB, abH, BvB, AsA, EQ) si vous

• avez été reconnu comme réfugié en dehors de l'Allemagne, mais avez votre résidence habituelle en Allemagne et possédez un droit de séjour permanent.
• avez votre résidence permanente en Allemagne et possédez un permis de séjour selon l'un des paragraphes suivants :
  • § 22
  • § 23 al. 1 ou 2, § 23a
  • § 25 al. 1 ou 2, § 25a, § 25 al. 3, al. 4, deuxième phrase, al. 5
  • § 28
  • § 31
  • § 37
  • § 38, alinéa 1, n° 2
  • § 104 a

• vous êtes le conjoint, le partenaire ou l'enfant d'un étranger titulaire d'un permis d'établissement et avez un permis de séjour conformément au § 30 ou aux §§ 32-34.

L'aide à la formation professionnelle BAB peut également vous être accordée si vous avez déjà suivi une formation ou travaillé dans un métier dans votre pays d'origine, mais que ces formations ne peuvent pas être reconnues en Allemagne.

L'aide d'accompagnement à la formation abH peut également vous être accordée si vous participez à une qualification initiale ou à une formation professionnelle en entreprise.

L'aide au cas par cas comprend alors un encadrement socio-pédagogique ou la réduction des déficits éducatifs et linguistiques, elle se fait en étroite concertation avec l'agence pour l'emploi ou le Jobcenter et est entièrement prise en charge par ces derniers.

La formation assistée AsA offre également ce type de soutien individuel pour vous et votre entreprise formatrice avant et pendant la formation professionnelle.

Aide à la formation avec autorisation de séjour

A partir du quatrième mois de votre séjour, vous pouvez participer sans restriction à une qualification initiale.

Vous pouvez recevoir le BAB, l'abH, le BvB ou l'AsA si vous

• avez travaillé légalement en Allemagne pendant 5 ans.
• vous avez au moins un parent qui a séjourné légalement en Allemagne au cours des 6 dernières années et qui y a travaillé pendant 3 ans.

Aide à la formation avec Duldung

A partir du quatrième mois de votre séjour, vous pouvez participer sans restriction à une qualification initiale.

Vous pouvez obtenir le BAB, l'abH et l'AsA si vous

• avez déjà séjourné légalement en Allemagne pendant 15 mois.
• vous avez travaillé légalement en Allemagne pendant 5 ans.

vous avez au moins un parent qui a séjourné légalement en Allemagne au cours des 6 dernières années et qui y a exercé une activité professionnelle pendant 3 ans.

Vous pouvez recevoir le BvB si vous

• avez travaillé légalement en Allemagne pendant 5 ans.
• Vous avez au moins un parent qui a séjourné légalement en Allemagne au cours des 6 dernières années et qui y a travaillé pendant 3 ans.