Tolleranza
Il soggiorno tollerato non costituisce un permesso di soggiorno. Di solito viene rilasciato se la domanda di asilo è stata respinta e vi è un ostacolo a lasciare il Paese. Può capitare che il richiedente non abbia né passaporto né visto o che i suoi documenti non siano validi, oppure che sia gravemente malato.
Se ci sono ragioni umanitarie o personali urgenti che giustificano il proseguimento del soggiorno o se ciò è nell'interesse pubblico, viene spesso rilasciata una tolleranza discrezionale. Anche un divieto generale di espulsione di rifugiati dal Paese di origine può essere il motivo di un soggiorno tollerato.
Il soggiorno tollerato vi obbliga a lasciare la Germania, ma vi dà il tempo di rimuovere l'ostacolo alla partenza in base alle vostre possibilità.
Il soggiorno tollerato viene solitamente concesso solo per un breve periodo di tempo, di solito 6 mesi. Tuttavia, viene prorogato se non è ancora possibile lasciare il Paese. Non esiste una durata massima per i soggiorni tollerati, il che significa che il soggiorno tollerato può estendersi per molti anni.
Se non ci sono più ostacoli all'espulsione, dovete aspettarvi che vi venga chiesto di lasciare il Paese nel prossimo futuro.
Se l'integrazione è sufficientemente buona, si può ottenere un diritto di soggiorno. Tuttavia, questo non conferisce un diritto generale di rimanere in Germania.
Carta d'identità
Riceverete un documento di tolleranza che vi informa che la vostra espulsione è stata sospesa. Non si tratta di un documento sostitutivo del passaporto, ma semplicemente di un certificato di registrazione da parte delle autorità di immigrazione. Conferma la residenza legale nonostante l'obbligo di lasciare il Paese.
Poiché siete obbligati a lasciare il Paese, riceverete il passaporto solo quando lascerete il Paese.
Corso di integrazione
Senza permesso di soggiorno, non avete diritto a frequentare gratuitamente un corso di integrazione. Tuttavia, è possibile cercare di essere ammessi al corso se ci sono posti disponibili.
I rifugiati con un permesso di soggiorno tollerato discrezionale, invece, possono essere obbligati a frequentare un corso di integrazione.
Vivere
Siete soggetti all'obbligo di residenza, in questo caso nella città di Jena. Potreste comunque essere obbligati a vivere in uno specifico centro di alloggio condiviso o collettivo.
Attualmente non esistono norme esplicite sull'alloggio a Jena. Le decisioni vengono prese caso per caso e si vive in alloggi o appartamenti a seconda della capacità. In linea di massima, si presume che una famiglia - anche se i figli hanno più di 18 anni - venga alloggiata insieme.
I costi di affitto sono coperti dal Dipartimento dei Servizi Sociali nell'ambito della legge sui benefici per i richiedenti asilo.
Persone tollerate provenienti da Paesi di origine sicuri
In generale, si applicano condizioni speciali ai cittadini provenienti da Paesi di origine sicuri, ovvero Albania, Bosnia-Erzegovina, Ghana, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Senegal e Serbia, che presentano la domanda di asilo dopo il 31 agosto 2015.
Di solito devono vivere in centri di accoglienza durante l'intera procedura di asilo e in alcuni casi questo requisito rimane in vigore fino a quando non lasciano il Paese.
Se circostanze particolari rendono necessario il trasferimento in un appartamento, queste devono essere sufficientemente spiegate nella domanda.
Lavoro e formazione
Per maggiori informazioni sull'accesso al lavoro, all'apprendistato o al corso di laurea, consultare la sezione corrispondente.
Assistenza medica
La tessera sanitaria elettronica per i rifugiati rimane valida per voi con il permesso di soggiorno tollerato. Ciò significa che avete ancora accesso alle prestazioni associate alla tessera.
Diventerete membri regolari di una cassa malattia solo se assumerete un lavoro soggetto a contributi sociali. In questo caso riceverete una tessera assicurativa e tutte le prestazioni previste dalla legge in materia di assicurazione sanitaria.
Questo vale anche nel caso in cui si ricevano ancora prestazioni sociali integrative ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo a causa del basso reddito.
Se si smette di lavorare in un secondo momento, si rimane affiliati alla cassa malattia solo se si ha diritto all'indennità di disoccupazione I.
Servizi
Con un permesso di soggiorno tollerato, riceverete ciò che vi serve per la vita quotidiana. L'assistenza è regolata dalla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo.
Di norma, riceverete le prestazioni di base per almeno 15 mesi, dopodiché riceverete le prestazioni sociali secondo le disposizioni dell'assistenza sociale, ma in conformità con la legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo.
Si ha diritto all'indennità di disoccupazione I solo dopo un periodo di lavoro più lungo soggetto a contributi di assicurazione sociale, ma non all'indennità di disoccupazione II.
Doveri
In genere, il richiedente è tenuto a rispettare le disposizioni relative al soggiorno tollerato.
Se la vostra domanda di asilo viene respinta, siete obbligati a lasciare il Paese volontariamente o a collaborare per renderlo possibile. I vostri obblighi includono, ad esempio, fornire correttamente i vostri dati personali e prendersi cura del vostro passaporto o di altri documenti se vi viene richiesto.
La mancata collaborazione può avere conseguenze spiacevoli, come il divieto di lavorare e la riduzione dei sussidi.
Siete inoltre soggetti agli stessi obblighi di tutti gli altri residenti in Germania.
Prospettiva della residenza
Dopo che la prima domanda di asilo è stata respinta, in genere si ha la possibilità di presentare una seconda domanda come domanda di follow-up.
In generale, un'ulteriore domanda è consigliabile solo se i motivi della fuga sono diventati più gravi o se si possono far valere nuovi aspetti a favore del riconoscimento.
In caso contrario, l'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) rifiuterà di riesaminare la domanda perché la situazione di fatto e di diritto non è cambiata rispetto alla prima procedura.
Se siete già obbligati a lasciare il Paese, questa decisione non cambierà nulla.
Anche se la domanda d'asilo è stata respinta, oltre alla successiva richiesta d'asilo, esistono possibili vie d'uscita dal soggiorno tollerato:
- Soggiorno per motivi umanitari
- Domanda per motivi di disagio
- Diritto di soggiorno per giovani ben integrati
- Concessione di soggiorno per integrazione sostenibile
- Soggiorno tollerato per motivi di studio
- Tolleranza discrezionale per motivi umanitari o personali urgenti
- Soggiorno per persone tollerate qualificate ai fini dell'occupazione
- Diritto di soggiorno di opportunità
Opportunità di diritto di soggiorno
A determinate condizioni, è possibile ottenere un diritto di soggiorno permanente da un soggiorno tollerato attraverso l'opportunità del diritto di soggiorno ai sensi dell'articolo 104c AufenthG.
Se avete
- avete avuto un soggiorno tollerato per almeno 5 anni,
- non avete commesso reati penali e
- siete impegnati nella versione tedesca,
potete richiedere una sola volta un permesso di soggiorno di 18 mesi. Il periodo precedente al soggiorno tollerato (Duldung light) sarà preso in considerazione.
Durante questi 18 mesi, dovrete cercare di soddisfare tutti i requisiti per un diritto di soggiorno permanente ai sensi dei §§ 25a e 25b AufenthG. Se non siete in grado di soddisfare i requisiti, al termine dei 18 mesi tornerete a un soggiorno tollerato.
Prima di presentare la domanda, chiedete una consulenza sulla vostra situazione individuale, sulle opportunità e sui rischi!