Sostegno alla formazione per i rifugiati

In qualità di rifugiati, potete ricevere le prestazioni del BAföG secondo le condizioni generalmente applicabili se soddisfate una delle seguenti condizioni.

Riceverete i finanziamenti previsti dal BAföG se

• avete diritto all'asilo, al riconoscimento di rifugiato o alla protezione sussidiaria.
• siete in Germania con un permesso di soggiorno per motivi familiari ai sensi dei §§ 30-34 e i vostri genitori o il vostro coniuge hanno un permesso di soggiorno.
• siete in Germania da almeno 15 mesi e siete in possesso di un permesso di soggiorno tollerato o di un permesso di soggiorno per motivi umanitari ai sensi del §§ 30-34 e i vostri genitori o il vostro coniuge sono in possesso di un permesso di domicilio.
  • § 25 paragrafo 3.
  • § 25 comma 4 frase 2.
  • § 25 comma 5 .
• sono in Germania da almeno 15 mesi e sono in possesso di un permesso di soggiorno per motivi familiari ai sensi dei §§ 30-34.
• avere un permesso di soggiorno e risiedere in Germania da 5 anni e lavorare per 5 anni o un genitore ha svolto un'attività lavorativa in Germania per almeno 3 anni negli ultimi 6 anni. Questa condizione vi esclude di fatto dal beneficio delle prestazioni.

In generale, è possibile accedere al sostegno alla formazione in conformità con il SGB III(BAB, abH, BvB, AsA, EQ) se si è

• siete stati riconosciuti come rifugiati al di fuori della Germania, ma risiedete abitualmente in Germania e avete un diritto di residenza permanente.
• avete la residenza permanente in Germania e siete in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi di uno dei seguenti paragrafi:
  • § 22
  • § 23 par. 1 o 2, § 23a
  • § 25 comma 1 o 2, § 25a, § 25 comma 3, § 4 frase 2, § 5
  • § 28
  • § 31
  • § 37
  • § § 38 par. 1 n. 2
  • § 104 a

• siete il coniuge, il partner o il figlio di uno straniero con permesso di soggiorno e siete in possesso di un permesso di soggiorno ai sensi del § 30 o dei §§ 32-34.

È possibile ottenere l'assistenza per la formazione professionale BAB anche se nel Paese di origine si è già svolta una formazione o si è esercitata una professione che non può essere riconosciuta in Germania.

È possibile ottenere l'assistenza alla formazione abH anche se si partecipa a un programma di formazione introduttiva o a una formazione professionale in azienda.

L'assistenza individuale comprende il sostegno socio-educativo o la riduzione dei deficit educativi e linguistici, avviene in stretta collaborazione con l'agenzia di collocamento o il centro per l'impiego ed è interamente a carico di questi ultimi.

Il programma di formazione assistita AsA offre anche questo tipo di supporto individuale a voi e alla vostra azienda di formazione prima e durante la formazione professionale.

Sostegno alla formazione con permesso di soggiorno

A partire dal quarto mese di soggiorno, potete partecipare a un programma di formazione introduttivo senza limitazioni.

Potete ricevere BAB, abH, BvB o AsA se

• avete lavorato legalmente in Germania per 5 anni.
• avete almeno un genitore che ha risieduto legalmente in Germania negli ultimi 6 anni e che ha svolto un'attività lavorativa per 3 anni.

Sostegno scolastico con tolleranza

A partire dal quarto mese di soggiorno, potete partecipare a un programma di formazione introduttivo senza limitazioni.

È possibile ricevere BAB, abH e AsA se

• avete già risieduto legalmente in Germania per 15 mesi.
• avete lavorato legalmente in Germania per 5 anni.

avete almeno un genitore che ha risieduto legalmente in Germania negli ultimi 6 anni e che vi ha svolto un'attività lavorativa per 3 anni.

Potete ricevere la BvB se

• avete un'occupazione legale in Germania da 5 anni.
• avere almeno un genitore che abbia risieduto legalmente in Germania negli ultimi 6 anni e che abbia svolto un'attività lavorativa retribuita per 3 anni.