Studio per i rifugiati
I requisiti per studiare in un'università tedesca sono gli stessi per i rifugiati e per tutti gli altri candidati. È necessario possedere un titolo di studio universitario.
Se non avete accesso ai vostri certificati, ci sono altre procedure per determinare la vostra idoneità. È comunque possibile essere ammessi al corso di laurea attraverso un esame di ammissione, colloqui, una valutazione caso per caso o una dichiarazione giurata. Per informazioni più dettagliate sulla procedura, contattate la vostra futura università.
Come tutti gli altri studenti stranieri, dovrete dimostrare la vostra conoscenza della lingua tedesca nelle procedure di esame autorizzate. Se desiderate studiare un corso di laurea internazionale, nella maggior parte dei casi dovete avere una conoscenza sufficientemente buona dell'inglese.
È obbligatorio stipulare un'assicurazione sanitaria indipendente. Inoltre, è necessario dimostrare di potersi finanziare da soli senza ricevere prestazioni sociali.
Le restrizioni di residenza esistenti possono essere revocate su richiesta all'Ufficio di registrazione degli stranieri dopo aver ottenuto un posto in un corso di laurea.
Studio in base allo stato di residenza
Se avete un permesso di soggiorno, siete autorizzati a studiare alle condizioni di cui sopra. Pur ricevendo le prestazioni di base previste dalla legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo, non siete iscritti a una cassa malattia. È quindi necessaria un'ulteriore registrazione.
Dopo 15 mesi di soggiorno, riceverete le prestazioni previste dal § 2 della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo, in conformità con le disposizioni del SGB XII. Queste prestazioni non possono essere utilizzate per finanziare gli studi. È necessaria una fonte di finanziamento, possibilmente un lavoro proprio.
Studiare con una forma di protezione
Se avete diritto all'asilo o a una forma di protezione riconosciuta come rifugiato, sussidiaria o nazionale, vale lo stesso discorso fatto per il periodo con il permesso di soggiorno. In linea di principio, siete autorizzati a studiare, ma non potete ricevere contemporaneamente le prestazioni del SGB II.
Studiare con la tolleranza
Se vi trovate in Germania con un permesso di soggiorno tollerato, si applicano le stesse condizioni del periodo con permesso di soggiorno. Siete esclusi dallo studio solo se il vostro permesso di soggiorno tollerato contiene la clausola aggiuntiva "Vietato studiare".
Preparazione allo studio
Potete approfittare di ogni opportunità per prepararvi al vostro corso di laurea. Molte università offrono ai futuri studenti consulenza e valutazione dei certificati.
Vengono organizzate regolarmente giornate informative specifiche per i rifugiati e programmi generali di integrazione. Spesso vengono offerti programmi gratuiti per studenti ospiti o corsi di prova, ai quali è possibile partecipare per prepararsi agli studi.
I costi sono talvolta coperti dalle università e da donatori privati. Alcune università offrono corsi DSH a pagamento, che durano fino a 2 semestri e preparano all'esame di tedesco, importante per gli studi. I partecipanti sono iscritti come "Studienkollegiaten".
Le spese per gli esami di lingua sono talvolta coperte dalle università o dal Servizio tedesco di scambio accademico DAAD. È possibile prepararsi agli studi anche attraverso l'ammissione a uno Studienkolleg.
Link
Opportunità di finanziamento e di spesa
In Germania, gli studenti non possono finanziare i loro studi con le prestazioni sociali. Per questo motivo, molti studenti accettano lavori part-time per studenti o svolgono un'attività lavorativa nei limiti del consentito.
Alcune università cercano di sostenere finanziariamente gli studenti rifugiati coprendo in tutto o in parte le tasse semestrali o i costi di trasporto.
In Germania ci sono più di 2.000 fornitori di borse di studio che sostengono gli studenti, soprattutto nei semestri avanzati. L'accordo di servizio individuale viene negoziato per contratto. Le borse di studio non sono rimborsabili.
Se non siete in grado di finanziarvi da soli, potete richiedere un prestito per studenti. Si prega di notare che si dovrà rimborsare questo denaro a un certo punto e si dovranno sostenere ulteriori costi di interesse.
Legge federale sull'assistenza alla formazione BAföG
In qualità di studente rifugiato, potete ricevere i sussidi BAföG secondo le condizioni generalmente applicabili se soddisfate una delle seguenti condizioni. Riceverete i finanziamenti previsti dalla BAföG se siete
- avete diritto all'asilo, al riconoscimento di rifugiato o alla protezione sussidiaria.
- siete in Germania con un permesso di soggiorno per motivi familiari ai sensi dei §§ 30-34 e i vostri genitori o il vostro coniuge hanno un permesso di soggiorno.
- siete in Germania da almeno 15 mesi e siete in possesso di un permesso di soggiorno tollerato o di un permesso di soggiorno per motivi umanitari ai sensi del § 25 comma 3, § 25 comma 4 frase 2 o § 25 comma 5. Lo stesso vale per voi se avete un permesso di soggiorno per motivi familiari ai sensi dei §§ 30 - 34.
- avete un permesso di soggiorno e siete già in Germania da 5 anni e avete già lavorato per 5 anni o un genitore ha svolto un'attività lavorativa in Germania per almeno 3 anni negli ultimi 6 anni. Questa condizione esclude di fatto la possibilità di ricevere la borsa di studio.
Le borse di studio BAföG sono disponibili solo su richiesta. È possibile richiederla non prima di 15 mesi di residenza. È necessario restituire parte dei benefici ricevuti in un determinato momento.