Ricongiungimento familiare con i rifugiati

Le persone aventi diritto all'asilo e i rifugiati riconosciuti hanno il diritto al ricongiungimento familiare privilegiato. Sono trattati allo stesso modo nelle disposizioni di base sul ricongiungimento familiare.

Le persone che hanno diritto alla protezione sussidiaria non hanno diritto al ricongiungimento familiare. Le autorità tedesche decidono per motivi umanitari (separazione familiare, malattia, pericolo specifico all'estero) se autorizzare il ricongiungimento familiare. Il ricongiungimento è limitato a 1.000 persone al mese. Solo i coniugi e i figli minorenni, nonché i genitori di rifugiati minorenni, possono presentare una domanda. Il ricongiungimento familiare è escluso se il matrimonio è stato contratto solo dopo la fuga dal Paese d'origine. Lo stesso vale se il familiare avente diritto alla protezione sussidiaria ha commesso gravi reati.

Sono escluse dal ricongiungimento familiare le persone che hanno diritto alla protezione nazionale, ossia le persone con divieto di espulsione. Solo in casi eccezionali i familiari possono ottenere un permesso di soggiorno per motivi di diritto internazionale o umanitari o per salvaguardare gli interessi politici della Repubblica federale di Germania.

Requisiti

In linea di principio, il coniuge che ha raggiunto la maggiore età, i figli minorenni, i figli non sposati, i figli adottivi e i figliastri possono raggiungervi.

Gli altri membri della famiglia possono raggiungervi solo in caso di eccezionale disagio. Si tratta quindi di una decisione discrezionale.

I vostri familiari devono soddisfare il requisito del passaporto. Inoltre, i vostri familiari sono soggetti alle stesse norme che valgono per voi in quanto persona autorizzata originaria.

Eccezioni

Altri requisiti che i cittadini di Paesi terzi devono generalmente soddisfare per l'immigrazione familiare sono spesso derogati nel caso dei rifugiati.

Gli immigrati non devono dimostrare una conoscenza di base della lingua tedesca. L'eccezione si applica solo al coniuge se era già sposato prima di arrivare in Germania.

Non è necessario essere in grado di mantenere se stessi o le persone a carico, se si può dimostrare di essersi sforzati di trovare un lavoro. La previdenza per i vostri parenti rientra nella normativa SGB II.

Non è necessario fornire uno spazio abitativo sufficiente per la propria famiglia, se si può dimostrare di essersi adoperati per trovare un alloggio adeguato.

Ricongiungimento familiare con un minore

Se siete minorenni e nessun adulto con diritto di custodia soggiorna con voi in Germania, una persona con diritto di custodia ha il diritto di raggiungervi. Non importa se lo spazio disponibile è sufficiente o se siete in grado di mantenervi da soli.

L'adulto affidatario deve entrare nel Paese finché voi siete minorenni. Il diritto di soggiorno dell'adulto esiste solo fino al compimento del 18° anno di età.

Il Duldung non è un permesso di soggiorno, ma un'autorizzazione temporanea a soggiornare. Poiché l'obbligo di lasciare il Paese è ancora in vigore, le persone con un permesso di soggiorno tollerato sono escluse dal ricongiungimento familiare.

Il ricongiungimento familiare può avvenire solo quando la procedura di asilo è stata completata con successo. Dovete quindi presentare la domanda all'autorità locale per l'immigrazione entro 3 mesi.

I vostri parenti richiedono un visto per il ricongiungimento familiare presso la rappresentanza diplomatica tedesca nel loro Paese d'origine o nel Paese in cui risiedono attualmente. La richiesta di ricongiungimento familiare in Germania può accelerare la procedura.

Per questo motivo è necessario indicare nella domanda i nomi, le date di nascita e l'attuale luogo di residenza della persona che vi raggiunge e presentare copie complete degli atti di stato civile. Tutti i documenti devono essere disponibili nella vostra lingua e come traduzione.

Per il ricongiungimento familiare delle persone provenienti dalla Siria è necessario il consenso globale. Il visto per i familiari viene rilasciato senza l'approvazione dell'autorità per l'immigrazione.

Se si richiede il ricongiungimento familiare, l'autorità per l'immigrazione chiederà all'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF) di verificare se la protezione può essere revocata o se esistono altri motivi di espulsione. Solo in caso contrario, l'autorità di immigrazione può autorizzare il ricongiungimento familiare.

I vostri parenti possono raggiungervi solo se non hanno commesso reati per i quali non potrebbero ottenere l'asilo.

I vostri parenti non devono essere soggetti a un divieto di ingresso o di soggiorno in Germania. La richiesta di cancellazione o riduzione del termine deve essere presentata all'autorità per l'immigrazione che ha emesso il divieto.

La cancellazione è possibile per tutelare interessi legittimi. Una condizione è spesso il rimborso dei costi della precedente espulsione.

Secondo il Regolamento Dublino III, il ricongiungimento familiare è possibile anche se un parente risiede già in uno Stato membro dell'UE o del SEE al momento dell'ingresso in Germania come familiare autorizzato.

È quindi a discrezione dell'autorità per l'immigrazione se avete spazio vitale sufficiente per il ricongiungimento familiare e se dovete assicurarvi il vostro sostentamento in modo indipendente. Si verificherà sempre se è possibile vivere insieme anche nel Paese terzo.

Se i vostri familiari si trovano già in Germania con voi, potete richiedere l'asilo familiare. Se vi è stata concessa una protezione incontestabile come persona avente diritto all'asilo, anche i vostri familiari otterranno l'asilo e quindi un passaporto per rifugiati.

L'asilo familiare non può essere concesso se è stato stabilito un divieto nazionale di espulsione.

Per quanto riguarda l'asilo familiare, sono considerati membri della famiglia

• Il vostro partner in un matrimonio o in un'unione registrata, se il matrimonio o l'unione esisteva già nel Paese d'origine. La domanda di asilo deve essere stata presentata prima o contemporaneamente alla vostra domanda, ma in ogni caso subito dopo l'ingresso.
• I vostri figli minorenni e non sposati.
• I vostri genitori o altri adulti che vi hanno in custodia. Questo vale solo se siete minorenni e non sposati. I vostri fratelli e sorelle minorenni non sposati, se voi stessi siete minorenni.

Bambini nati in Germania

L'asilo familiare può essere richiesto anche per i figli nati in Germania dopo che i genitori hanno presentato domanda di asilo. I genitori devono informare l'Ufficio immigrazione o il BAMF subito dopo la nascita.

Possono fornire le proprie ragioni per cui al bambino dovrebbe essere concessa la protezione. In alternativa, valgono le stesse informazioni dei genitori. I figli minori non possono essere rimpatriati separatamente dai genitori in caso di decisione negativa.

Se vi è stata concessa la protezione inoppugnabile contro l'espulsione, anche il vostro coniuge e i figli minorenni non sposati riceveranno la protezione contro l'espulsione. Devono essere soddisfatti tutti gli altri requisiti per la concessione dell'asilo familiare.

In alcuni Stati federali esistono ordini di ammissione per la concessione di permessi di soggiorno ai sensi dell'articolo 23 (1) della legge sul soggiorno.

La condizione per l'ammissione attraverso il programma statale è che i parenti beneficiari abbiano parenti stretti in Germania. Il permesso di soggiorno può essere rilasciato se i parenti che vivono in Germania presentano una dichiarazione di invito e di impegno ai sensi dell'articolo 68 della legge sulla residenza.

La durata della dichiarazione è limitata a 5 anni. In determinate circostanze, può essere rilasciato anche da terzi.

I programmi di ammissione nazionali sono solitamente limitati a determinati periodi e a determinati Paesi di origine. Informazioni sulla normativa vigente possono essere ottenute presso l'autorità locale per gli stranieri, i centri di consulenza e le associazioni di sostegno.