Trasporto

Jena dispone di una rete ben sviluppata di piste ciclabili che rendono rapidamente e facilmente accessibili molte destinazioni della città. Qui si intersecano anche due importanti percorsi ciclabili a lunga percorrenza, la Ciclovia della Saale e la Ciclovia della Catena delle Città della Turingia.

Jena è quindi un punto di partenza ideale per bellissimi e variegati tour in bicicletta attraverso la Turingia o addirittura la Germania.

I bambini a partire dai 10 anni e gli adulti devono sempre pedalare sulla strada. I bambini più piccoli possono utilizzare il sentiero pedonale. Se esiste un percorso combinato pedonale/ciclabile, i ciclisti di tutte le età utilizzano la pista ciclabile rossa.

Il codice della strada si applica per quanto possibile anche ai ciclisti. Esistono norme speciali per il trasporto di bambini e adulti. La legge regola anche i requisiti di una bicicletta idonea alla circolazione.

A Jena troverete numerosi negozi dove potrete acquistare o noleggiare una bicicletta. Lì potrete anche ottenere assistenza in caso di danni e gli indirizzi delle officine di riparazione.

Link

• Pianificatore di percorsi ciclabili della Turingia
• Regole per i ciclisti
• Regole del traffico in varie lingue (PDF)

L'operatore del trasporto pubblico locale è Jenaer Nahverkehr. Le informazioni sui percorsi e gli orari di autobus e tram sono disponibili presso le rispettive fermate o online. Qui troverete anche una panoramica delle tariffe attuali.

Gli autisti di tram e autobus non vendono biglietti. In alcune fermate, ma non in tutte, sono presenti distributori automatici di biglietti. Qui è possibile pagare in contanti con banconote e monete, ma anche con una carta di debito. Non è necessario riscattare immediatamente i biglietti. Se poi si desidera utilizzare i biglietti, è necessario farli convalidare direttamente alle macchinette sull'autobus o sul tram.

È possibile acquistare i biglietti direttamente da una biglietteria automatica a bordo del veicolo. Questi sono già convalidati e sono validi immediatamente e solo per la durata o le condizioni specificate. Per questo acquisto sono necessarie monete o una carta bancomat.

È inoltre possibile acquistare singoli biglietti online o tramite app. Su richiesta, dovete essere in grado di esibire un biglietto valido, altrimenti potreste essere multati.

È inoltre possibile ottenere i biglietti per tutti i servizi di trasporto locale presso il centro servizi Jenaer Nahverkehr. È qui che dovete recarvi anche se avete diritto a biglietti scontati o se volete acquistare biglietti per la durata di un mese o di un anno.

Gli studenti e gli apprendisti pagano tariffe più basse. I biglietti scontati sono disponibili anche per i cittadini autorizzati della città di Jena se sono titolari della Jenabonus Card.

Questa tessera dà diritto anche ad altri sconti, ad esempio l'ingresso ridotto ad alcuni eventi culturali e sportivi. Per ulteriori informazioni sulla Jenabonus Card, contattare il Servizio cittadini e famiglie di Jena.

Collegamento

• Novità in Germania: viaggiare in autobus e in treno

Per guidare sulle strade di Jena è necessario avere una patente di guida valida e una buona conoscenza del codice della strada. Per conseguire la patente di guida in Germania, è necessario essere residenti nella Repubblica Federale di Germania e risiedervi per almeno 185 giorni all'anno.

Se avete ottenuto la vostra patente di guida regolare da uno degli Stati membri dell'UE o del SEE, essa è valida a tempo indeterminato in tutti gli altri Stati membri. È possibile trasferirla, ma non è obbligatorio.

Se siete in possesso di un'altra patente di guida straniera e vi stabilite in Germania, potete guidare con quella solo per i primi 6 mesi dall'ingresso nel Paese. Dopodiché è necessaria una patente di guida tedesca.

All'ufficio patenti, la patente di guida viene riconosciuta e riscritta in modo diverso a seconda del Paese di provenienza. Per convertire una patente di un cosiddetto Paese terzo, il titolare deve sostenere un esame teorico e pratico presso una scuola guida.

L'autoscuola richiede un permesso di soggiorno o un certificato di residenza o di tolleranza. Questo deve essere accompagnato da dati personali e da una fotografia.

Su richiesta, l'esame teorico per la patente di guida può essere sostenuto anche in una delle lingue straniere approvate.

Per tutte le questioni relative alla patente di guida a Jena, contattare il servizio cittadino.

Link

• Validità delle patenti di guida straniere in Germania
• Norme sulla circolazione stradale
• Sicurezza stradale in Germania

Acquisto di un veicolo

Se volete acquistare un veicolo a Jena, troverete numerosi concessionari commerciali e privati. I concessionari di auto offrono spesso la manutenzione dei veicoli presso le proprie officine. Ci sono anche officine indipendenti che si possono visitare in caso di danni.

Diverse società di autonoleggio rappresentano un'alternativa all'acquisto di un'auto. Inoltre, i privati offrono spesso car pooling o car sharing tramite portali online. A Jena è possibile utilizzare anche i servizi di diverse compagnie di taxi. Le norme sulle tariffe dei taxi forniscono informazioni sui costi previsti per il viaggio.

Se desiderate trasferire un veicolo a motore a Jena, informatevi accuratamente in anticipo presso l'Ufficio Servizi al Cittadino e alla Famiglia.

Immatricolazione di veicoli stranieri

Se desiderate portare in Germania il vostro veicolo immatricolato all'estero, potete farlo temporaneamente senza doverlo reimmatricolare. La partecipazione temporanea al traffico stradale in Germania è possibile se il Paese di origine ha rilasciato un certificato di immatricolazione valido e se non è stata stabilita una sede regolare in Germania.

Dopo un anno, il veicolo è soggetto all'obbligo di immatricolazione in Germania.

Per ulteriori informazioni sull'immatricolazione del vostro veicolo straniero a Jena, contattate il team dei Servizi al cittadino.

Il sistema di trasporto pubblico di Jena fa parte del Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT), un'associazione di aziende di trasporto pubblico. Con un solo biglietto è possibile utilizzare gli autobus urbani e regionali, i tram e i treni della ferrovia locale in tutta l'area VMT.

A Jena ci sono 4 stazioni ferroviarie per i vostri collegamenti ferroviari. Di queste, 3 stazioni si trovano nel centro della città. Deutsche Bahn fornisce informazioni su percorsi, orari e biglietti per i collegamenti ferroviari regionali e nazionali. Utilizzando il Deutschland-Ticket è possibile utilizzare tutti gli autobus e i treni del trasporto pubblico regionale e locale. Non è valido per i servizi a lunga percorrenza, ad esempio per le linee ICE, IC, EC, ECE, RE gestite da DB Fernverkehr AG, da fornitori privati (come Flixtrain, Flixbus) e per i viaggi in prima classe.

È inoltre possibile raggiungere facilmente in treno gli aeroporti più vicini di Erfurt o Lipsia/Halle. Potete raggiungere la vostra destinazione in modo semplice ed economico anche con pullman a lunga percorrenza su altre tratte in Germania.