Riconoscimento dei rifugiati

Riceverete un documento di viaggio internazionale per rifugiati. Le altre denominazioni sono passaporto GRP, passaporto blu, passaporto della convenzione e passaporto per rifugiati.

Questo documento è autorizzato a sostituire il passaporto ed è quindi un documento di viaggio valido con il quale potete soggiornare anche in altri Paesi, ad eccezione del vostro Paese d'origine, alle condizioni applicabili.

Importante! Se non avete ricevuto il passaporto del vostro Paese d'origine o se non è più valido per altri motivi, vi consigliamo vivamente di non richiederne uno nuovo all'ambasciata del vostro Paese d'origine.

Per i rifugiati riconosciuti, accettare o rinnovare il passaporto del Paese d'origine è irragionevole e persino dannoso.

Se accettate volontariamente un passaporto nazionale, il vostro status di rifugiato decade. Perderete il vostro status di rifugiato.

Avete diritto a partecipare a un corso di integrazione.

Non appena avrete il permesso di soggiorno, dovrete cercare voi stessi un appartamento. Il centro per l'impiego (a Jena l'Eigenbetrieb Jenarbeit) coprirà il costo dell'affitto, a condizione che sia ragionevole e che abbiate un reddito basso o nullo.

Se siete stati riconosciuti il 1° gennaio 2016 o successivamente, sarete soggetti a un regolamento di residenza per un periodo di 3 anni e potrete anche essere soggetti a un obbligo di residenza.

Questi possono essere annullati solo in base alle condizioni generalmente applicabili.

Per maggiori informazioni sull'accesso al lavoro, all'apprendistato o al corso di laurea, consultare la sezione corrispondente.

Il vostro permesso di soggiorno vi dà diritto alle prestazioni delle casse malattia obbligatorie.

Se avete un rapporto di lavoro soggetto a contributi sociali, siete coperti dall'assicurazione sanitaria obbligatoria e avete diritto a tutte le prestazioni.

Se ricevete prestazioni sociali per il vostro sostentamento, avete diritto anche a tutte le prestazioni dell'assicurazione sanitaria obbligatoria.

In entrambi i casi, riceverete una tessera sanitaria che dovrete esibire ogni volta che vi recate da un medico.

Informazioni generali sul ricongiungimento familiare e sul ricongiungimento con un familiare riconosciuto come rifugiato sono disponibili nella sezione Famiglia.

Se vi è stata concessa una forma di protezione o un ostacolo all'espulsione, potete ricevere le prestazioni di sicurezza di base per le persone in cerca di lavoro.

Sono possibili anche prestazioni di sicurezza di base per la vecchiaia e la riduzione della capacità di guadagno.

Per informazioni sulla tipologia di queste prestazioni e su altri possibili aiuti, consultare la sezione Vita.

Il permesso di soggiorno può essere prorogato se si presenta una domanda in tempo utile, almeno 8 settimane prima della data di scadenza. Il motivo del soggiorno deve essere ancora valido.

Per la domanda all'Ufficio stranieri sono necessari gli stessi documenti della domanda iniziale.

Se la domanda viene presentata in tempo, viene rilasciato un certificato fittizio. Questo garantisce la vostra residenza mentre viene deciso il rilascio o la proroga del titolo di soggiorno.

Il certificato fittizio ha lo stesso status del precedente permesso di soggiorno, con tutti i diritti e i doveri connessi.

Se la domanda successiva non viene presentata in tempo utile prima della scadenza del termine, vi sarà concesso solo un soggiorno tollerato fino a una nuova decisione.

Dopo 3 anni è possibile richiedere un permesso di domicilio o dopo 5 anni un permesso di soggiorno permanente dell'UE se si soddisfano i requisiti necessari.

In linea di massima, siete tenuti a rispettare le disposizioni legate al rilascio del permesso di soggiorno e ad onorare le richieste di assistenza.

Dovete comunicare immediatamente a tutte le autorità competenti qualsiasi cambiamento della vostra situazione personale.

In caso contrario, le prestazioni ricevute indebitamente vi saranno restituite e le prestazioni attuali potrebbero essere ridotte. Inoltre, dovete adempiere agli stessi obblighi di tutti gli altri residenti in Germania.

Anche se vi è stato rifiutato il diritto di asilo ai sensi della Legge fondamentale, siete stati riconosciuti come rifugiati.

Questo vi conferisce lo status di rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra sui rifugiati, un passaporto per rifugiati e un permesso di soggiorno inizialmente limitato a 3 anni.

È possibile presentare ricorso, ma di solito non è consigliabile. Il riconoscimento dello status di rifugiato ha le stesse conseguenze sul piano del diritto di soggiorno, del lavoro e del diritto sociale del riconoscimento del diritto di asilo.