Autorizzazione di protezione nazionale
A determinate condizioni, potete non essere deportati nel vostro Paese d'origine, anche se non siete stati riconosciuti come persone aventi diritto all'asilo o allo status di rifugiato o come persone aventi diritto alla protezione sussidiaria.
Questa decisione viene presa se vi sono prove di una persecuzione mirata. Esiste un pericolo specifico esclusivamente per voi.
Ad esempio, siete minacciati di subire trattamenti disumani a causa della vostra religione, siete esclusi da tutte le opportunità di sostentamento o soffrite di una malattia pericolosa che non può essere curata nel vostro Paese d'origine, ecc.
L'Ufficio federale stabilirà l'esistenza di un ostacolo all'espulsione legato al Paese di destinazione (divieto di espulsione ai sensi del § 60 comma 5 o comma 7) e vi sarà concesso un permesso di soggiorno ai sensi del § 25 comma 3 della legge sul soggiorno, di solito per un anno.
Solo le persone fisiche sono riconosciute come aventi diritto alla protezione nazionale ai sensi del § 60 (5) o (7) della legge sul soggiorno. Se esiste un rischio equivalente per un gruppo specifico di popolazione, la protezione nazionale non può essere generalmente concessa.
Se l'espulsione non può avvenire perché la persona non è in grado di viaggiare o non ha il passaporto, il regolamento non si applica.
Carta d'identità
Non avete diritto a un passaporto per rifugiati. Il permesso di soggiorno è valido insieme al passaporto di origine o in sostituzione del passaporto.
Il rilascio del permesso di soggiorno può essere subordinato all'ottenimento del passaporto. Siete quindi tenuti a cercare di ottenere un passaporto dal vostro Paese d'origine.
In linea di principio, si può ragionevolmente prevedere che otterrete un passaporto una volta che la procedura d'asilo sarà conclusa e non potrà essere contestata. È possibile accettare un passaporto nazionale del Paese d'origine senza conseguenze negative per il diritto di soggiorno.
Eccezioni
È possibile ottenere un documento di viaggio tedesco solo se non è eccezionalmente possibile ottenere un passaporto o se è soggetto a condizioni irragionevoli.
Il passaporto grigio vi sarà rilasciato come documento di viaggio per stranieri. È possibile utilizzarlo per viaggiare, ma di solito non si applicano agevolazioni per l'ingresso.
Se decidete di chiedere il riconoscimento dello status di rifugiato, evitate di recarvi nel frattempo in ambasciata.
Corso di integrazione
In linea di principio, non avete diritto a partecipare a un corso di integrazione. Tuttavia, potete comunque cercare di essere ammessi al corso se ci sono posti disponibili.
Se provenite da un Paese con un alto tasso di riconoscimento, potete comunque essere ammessi o obbligati a partecipare.
Potete presentare una domanda scritta di ammissione all'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF).
Vivere
Non appena avrete il permesso di soggiorno, dovrete cercare voi stessi un appartamento. Il centro per l'impiego (a Jena, l'Eigenbetrieb Jenarbeit) coprirà il costo dell'affitto, a condizione che sia ragionevole e che abbiate un reddito basso o nullo.
Se siete stati riconosciuti il 1° gennaio 2016 o successivamente, sarete soggetti a un regolamento di residenza per un periodo di 3 anni e, se applicabile, a un obbligo di residenza.
Questi possono essere annullati solo in base alle condizioni generalmente applicabili.
Lavoro e formazione
Per maggiori informazioni sull'accesso al lavoro, all'apprendistato o al corso di laurea, consultare la sezione corrispondente.
Assistenza medica
Il vostro permesso di soggiorno vi dà diritto alle prestazioni delle casse malattia obbligatorie.
Se avete un rapporto di lavoro soggetto a contributi sociali, siete coperti dall'assicurazione sanitaria obbligatoria e avete diritto a tutte le prestazioni.
Se ricevete prestazioni sociali per il vostro sostentamento, avete diritto anche a tutte le prestazioni dell'assicurazione sanitaria obbligatoria.
In entrambi i casi, riceverete una tessera sanitaria che dovrete esibire ogni volta che vi recate da un medico.
Servizi
Se vi è stata concessa una forma di protezione o un ostacolo all'espulsione, potete ricevere le prestazioni di sicurezza di base per le persone in cerca di lavoro.
Sono possibili anche prestazioni di sicurezza di base per la vecchiaia e la riduzione della capacità di guadagno.
Per informazioni sulla tipologia di queste prestazioni e su altri possibili aiuti, consultare la sezione Vita.
Prospettiva della residenza
Il permesso di soggiorno può essere prorogato se si presenta una domanda in tempo utile, almeno 8 settimane prima della data di scadenza. Il motivo del soggiorno deve essere ancora valido.
Per la domanda all'Ufficio stranieri sono necessari gli stessi documenti della domanda iniziale.
Se la domanda viene presentata in tempo, viene rilasciato un certificato fittizio. Questo garantisce la vostra residenza mentre viene deciso il rilascio o la proroga del titolo di soggiorno.
Il certificato fittizio ha lo stesso status del precedente permesso di soggiorno, con tutti i diritti e i doveri connessi.
Se la domanda successiva non viene presentata in tempo utile prima della scadenza del termine, vi sarà concesso solo un soggiorno tollerato fino a una nuova decisione.
Dopo 5 anni è possibile richiedere un permesso di domicilio o un permesso di soggiorno permanente dell'UE se si soddisfano i requisiti necessari.
Doveri
In linea di massima, siete tenuti a rispettare le disposizioni legate al rilascio del permesso di soggiorno e ad onorare le richieste di assistenza.
Dovete comunicare immediatamente a tutte le autorità competenti qualsiasi cambiamento della vostra situazione personale.
In caso contrario, le prestazioni ricevute indebitamente vi saranno restituite e le prestazioni attuali potrebbero essere ridotte.
Inoltre, dovete adempiere agli stessi obblighi di tutti gli altri residenti in Germania.
Reclami
Come persona avente diritto alla protezione nazionale, avete meno diritti delle persone aventi diritto all'asilo, dei rifugiati riconosciuti e delle persone aventi diritto alla protezione sussidiaria.
Avete 2 settimane di tempo per fare ricorso in tribunale contro il vostro rifiuto come rifugiato. Dovreste discutere con un centro di consulenza e un avvocato se il ricorso ha senso e se è probabile che venga accolto.
Beratungsangebote
Es ist unschätzbar wertvoll, Hilfe zu bekommen, wenn man nicht mehr weiter weiß. Deshalb gibt es in Deutschland viele Beratungsstellen, die Hilfesuchenden in den unterschiedlichsten Lebenssituationen mit Fachwissen zur Seite stehen.