Diritto di residenza e diritto di soggiorno per i cittadini di paesi terzi

Riceverete un permesso di soggiorno temporaneo se desiderate lavorare o seguire una formazione in Germania. Viene rilasciato anche se immigrate in Germania per motivi familiari ai sensi dei §§ 27-36 o se rientrate in Germania come ex cittadini tedeschi ai sensi dei §§ 37, 38.

Se godete di un diritto di soggiorno permanente in un altro Stato membro dell'UE e venite in Germania, vi verrà rilasciato anche un permesso di soggiorno temporaneo ai sensi del § 38a.

Il permesso di soggiorno temporaneo si applica anche a tutte le persone autorizzate a soggiornare in Germania per motivi internazionali, umanitari o politici, ai sensi degli articoli 22-26 della legge sul soggiorno.

Il permesso di soggiorno temporaneo autorizza a lavorare in Germania solo se ciò è espressamente indicato sul permesso. Il permesso di soggiorno può essere richiesto nuovamente prima della sua scadenza. Se la situazione iniziale rimane invariata, viene rilasciato nuovamente un permesso di soggiorno temporaneo.

La Carta blu UE è stata creata come permesso di soggiorno per persone con qualifiche accademiche o equivalenti, al fine di facilitare e promuovere la migrazione di persone altamente qualificate.

Se si viaggia con un visto per motivi di lavoro, è possibile richiedere la Carta blu UE presso l'autorità di immigrazione prima della sua scadenza.

Chi arriva in Germania da Nuova Zelanda, Australia, Canada, Stati Uniti d'America, Israele, Giappone o Repubblica di Corea senza visto deve richiedere la Carta blu UE entro i primi 3 mesi di soggiorno. Solo allora si potrà iniziare a lavorare.

Se si riceve la Carta blu UE per la prima volta, si ottiene un permesso di soggiorno per un massimo di 4 anni. Il rilascio della carta è subordinato a diverse condizioni:

1. essere in possesso di un titolo di studio universitario tedesco o straniero riconosciuto o equiparabile.
2. essere già in possesso di un contratto di lavoro o di un'offerta di lavoro vincolante. È possibile svolgere qualsiasi attività lavorativa qualificata.
3. Si deve percepire uno stipendio lordo annuo minimo di 43.800 euro.

Non è necessario dimostrare la conoscenza della lingua tedesca. Se il vostro contratto di lavoro ha una durata inferiore a 4 anni, il permesso di soggiorno sarà limitato alla durata del contratto più 3 mesi.

La Carta blu UE vi garantisce una maggiore mobilità all'interno dell'UE e ulteriori vantaggi per il ricongiungimento familiare. I titolari di Carta blu UE possono ottenere più facilmente un permesso di soggiorno.

Se siete titolari di una Carta blu UE in un altro Stato membro dell'UE, potete entrare nel Paese senza visto per un lavoro altamente qualificato e dovete richiedere una Carta blu UE per la Germania entro il primo mese di residenza.

Ulteriori informazioni sulla Carta blu UE possono essere richieste all'autorità locale per l'immigrazione o all'Ufficio federale per la migrazione e l'integrazione.

Il permesso di soggiorno permanente nell'UE è essenzialmente uguale al permesso di soggiorno. Inoltre, vi dà il diritto, in una certa misura, di ottenere un titolo di soggiorno temporaneo in altri Stati membri dell'UE.

Il permesso di domicilio e il permesso di soggiorno permanente dell'UE sono equiparati e in genere è possibile possedere entrambi i titoli di soggiorno.

Per richiedere con successo un permesso di soggiorno permanente dell'UE, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

1. Essere in possesso di un permesso di soggiorno valido da 5 anni.
2. Il vostro sostentamento e quello dei vostri familiari a carico è assicurato.
3. Avete versato i contributi all'assicurazione pensionistica per almeno 60 mesi.
4. Avete una conoscenza sufficiente della lingua tedesca.
5. Avete una conoscenza di base del sistema giuridico e sociale tedesco.
6. Non avete commesso reati penali.

Il permesso di domicilio serve a consolidare la residenza in Germania e può essere ottenuto dai cittadini di tutti i Paesi che non fanno parte del SEE.

Il permesso di domicilio viene rilasciato solo su richiesta. Autorizza il titolare a svolgere un'attività lavorativa e non può essere soggetto a disposizioni accessorie.

È valido a tempo indeterminato e viene rilasciato dopo 3 o 5 anni di residenza con un permesso di soggiorno se sono soddisfatti anche altri requisiti. Sono ammesse eccezioni per minori, tirocinanti e studenti, malati, disabili e coniugi. I soggiorni a scopo di formazione non sono pienamente riconosciuti.

Per ottenere un permesso dopo 5 anni, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti generali:

1. aver vissuto in Germania per 5 anni con un permesso di soggiorno.
2. Non ci sono motivi di espulsione.
3. Si è in regola con il pagamento dei contributi pensionistici da almeno 60 mesi e il sostentamento della comunità di bisogno non è assicurato solo temporaneamente su base prevalentemente autonoma.
4. Disponete di uno spazio abitativo sufficiente per voi e per i vostri familiari che vivono con voi.
5. Avete una conoscenza della lingua tedesca almeno di livello B1.
6. Avete una conoscenza di base dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania.
7. Non vi sono motivi di sicurezza o di ordine pubblico che si oppongano alla vostra richiesta.

In rari casi, il permesso può essere rilasciato dopo 3 anni se sono soddisfatte le seguenti condizioni speciali:

1. si vive in Germania da 3 anni con un permesso di soggiorno o
2. Vivete da almeno 3 anni ininterrottamente con un tedesco in un'unione familiare e tale unione continua ad esistere, oppure
3. Avete diritto all'asilo o siete rifugiati riconosciuti e siete particolarmente ben integrati economicamente e linguisticamente.
4. Non sussistono motivi di espulsione nei vostri confronti.
5. Avete una conoscenza sufficiente della lingua tedesca.
6. Siete in grado di mantenere la vostra famiglia in modo indipendente.

Le persone altamente qualificate possono ottenere un permesso di insediamento prima o addirittura subito se hanno competenze eccezionali.

In qualità di titolari di Carta blu UE, potete ottenere un permesso di stabilimento se soddisfate i requisiti generali e avete lavorato come persone altamente qualificate per più di 33 mesi.

Durante questo periodo, dovreste aver versato i contributi all'assicurazione pensionistica. Se, in qualità di persona altamente qualificata, potete anche dimostrare di possedere competenze linguistiche di livello almeno B1, potete ottenere un permesso di insediamento dopo soli 21 mesi.

I lavoratori qualificati possono richiedere un permesso di insediamento dopo soli 4 anni.

Si noti che il permesso di domicilio non può essere rilasciato solo sulla base di un periodo di studio. Il permesso di domicilio può essere rilasciato durante la formazione o gli studi solo se si è già risieduto in Germania e quindi si soddisfano tutti i requisiti. Tuttavia, il periodo di residenza legale per motivi di studio verrà conteggiato in proporzione al periodo richiesto per il permesso di soggiorno.

Se vi siete laureati in un'università tedesca o in un programma di formazione professionale, potreste avere scadenze più brevi per ottenere il permesso di soggiorno.

Ne avete già diritto se avete svolto un lavoro adeguato per almeno 2 anni dopo la laurea e siete in possesso di un permesso di soggiorno per lavoro subordinato, di una Carta blu UE o di un permesso di soggiorno per lavoro autonomo.

Dovete essere in grado di dimostrare di aver versato i contributi all'assicurazione pensionistica per 24 mesi e di percepire un salario minimo annuo. Dovete inoltre possedere conoscenze linguistiche di livello B1.

Se i vostri familiari non hanno un diritto di soggiorno autonomo, il loro soggiorno in Germania dipende essenzialmente dalla vostra situazione di vita e dal vostro diritto di soggiorno come genitori.

Il diritto di soggiorno per i vostri familiari vale quindi solo fino a quando anche il vostro soggiorno è consentito.

Il permesso di soggiorno per motivi familiari per i vostri familiari viene rilasciato per un periodo di tempo limitato e può essere prorogato.

Al momento del rilascio del permesso, si verificherà se i vostri familiari hanno diritto a frequentare un corso di integrazione.

A Jena, l'Ufficio Immigrazione è il punto di contatto per il rilascio di un permesso di soggiorno per motivi familiari e anche per tutte le modifiche che riguardano il diritto di soggiorno.

Ulteriori informazioni sull'immigrazione per motivi familiari sono disponibili nella sezione Famiglia.