Aiuto e consulenza

Per evitare di rimanere senza casa o per scongiurare una situazione di emergenza analoga dovuta a debiti per l'affitto o l'energia, il team di consulenza sul debito offre assistenza personale.

Inoltre, l'organizzazione di assistenza sociale può concedere un prestito senza interessi per pagare i debiti di cui sopra, se sono soddisfatte le condizioni pertinenti.

Le persone in grado di guadagnare che hanno diritto a prestazioni per le spese di alloggio ai sensi del Codice di sicurezza sociale tedesco II (Sozialgesetzbuch II) da Eigenbetrieb jenarbeit non possono ricevere assistenza finanziaria dall'ente di assistenza sociale per pagare i debiti per l'affitto e l'energia ai sensi delle attuali disposizioni di legge.

Si raccomanda a questo gruppo di persone di rivolgersi per tempo all'erogatore di prestazioni SGB II (jenarbeit) per ottenere il pagamento dei debiti per l'affitto e l'energia.

I costi per l'alloggio e il riscaldamento (KdU) fanno parte delle prestazioni ALG II. Questi costi sono coperti per l'ammontare delle spese effettive e si basano sulle linee guida locali delle città e dei comuni.

Prima di concedere l'approvazione, si verifica sempre se i costi dell'appartamento sono proporzionati alle circostanze individuali, allo spazio abitativo e all'indice degli affitti locali. Se i costi sono troppo elevati, riceverete solo l'importo adeguato. Potreste essere obbligati a ridurre i costi, anche trasferendovi in un appartamento più piccolo o più economico.

Collegamenti

• Determinazione della KdU Jena 2022 (PDF)

Se ricevete l'assegno di cittadinanza (SGB II) o l'assistenza sociale (SGB XII) o avete un reddito basso, potete richiedere a jenarbeit o all'ufficio specializzato dei servizi sociali un sussidio per l'arredamento iniziale della vostra casa.

Si tratta di un sussidio finanziario per l'acquisto di mobili ed elettrodomestici. Alla domanda scritta deve essere allegato un elenco dei mobili e degli elettrodomestici necessari.

L'arredamento iniziale può essere richiesto anche in circostanze eccezionali, ad esempio dopo un incendio, l'uscita dal carcere o durante la gravidanza.

La necessità sarà verificata in loco dal personale dell'ufficio competente.

Link

• Dotazione iniziale (PDF)

Per affittare un alloggio sovvenzionato, e quindi più economico, è necessario un certificato di idoneità. Il rilascio di un certificato di idoneità all'alloggio sovvenzionato dipende dal reddito di tutte le persone che compongono il nucleo familiare.

Il certificato di idoneità all'alloggio viene rilasciato su richiesta ed è valido per un anno. Le domande devono essere presentate all'Housing Team del Comune di Jena.

Le persone che percepiscono un reddito basso o una piccola pensione non sufficiente a pagare le spese di alloggio possono richiedere l'indennità di alloggio come sussidio statale per l'affitto.

I beneficiari dell'assistenza alla formazione (BAföG) e dell'assistenza alla formazione professionale (BAB) sono generalmente esclusi dal diritto all'indennità di alloggio.

Si può avere diritto al sussidio per l'alloggio se si vive con il coniuge o con i figli che non hanno diritto al sussidio BAföG o BAB. Ciò è possibile anche se questi familiari ricevono prestazioni sociali statali come l'ALG II o il sostegno di base al reddito in età avanzata e in caso di ridotta capacità di guadagno.

È possibile ottenere la relativa domanda di sussidio abitativo presso l'Ufficio sussidi abitativi e il Centro servizi al cittadino. Le domande possono essere presentate solo all'ufficio per le prestazioni abitative.

Le persone non sposate che non hanno ancora compiuto 25 anni appartengono alla comunità di bisogno dei genitori e possono ricevere prestazioni per la propria abitazione solo in casi eccezionali.

Le eccezioni sono previste se ci sono gravi ragioni sociali che impediscono di rimanere nella casa dei genitori o di uno dei genitori. Queste includono, ad esempio, problemi psicologici, violenza domestica e dipendenza. È inoltre possibile invocare altri motivi altrettanto gravi.

Esiste un'eccezione anche nel caso in cui l'alloggio sia necessario per l'integrazione nel mercato del lavoro. Questo è il caso, ad esempio, se non è possibile raggiungere il posto di lavoro o il centro di formazione dal luogo di residenza precedente.

La garanzia della copertura dei costi di affitto deve essere richiesta prima del trasferimento. La necessità del trasferimento deve essere giustificata e dimostrata.