Transporte

Jena cuenta con una red bien desarrollada de carriles bici que hacen que muchos destinos de la ciudad sean rápida y fácilmente accesibles. Dos importantes rutas ciclistas de larga distancia, la Ruta Ciclista del Saale y la Ruta Ciclista de la Cadena de Ciudades de Turingia, también se cruzan aquí.

Jena es, por tanto, un punto de partida ideal para hermosas y variadas excursiones en bicicleta por Turingia o incluso por Alemania.

Los niños mayores de 10 años y los adultos deben circular siempre por la calzada. Los niños más pequeños pueden utilizar la senda peatonal. Si existe un carril combinado para peatones y ciclistas, los ciclistas de todas las edades deben utilizar el carril bici rojo.

En la medida de lo posible, el código de circulación también se aplica a los ciclistas. Existen normas especiales sobre el transporte de niños y adultos. La ley también regula lo que se requiere para que una bicicleta esté en condiciones de circular.

En Jena encontrará numerosas tiendas donde podrá comprar o alquilar una bicicleta. Allí también podrá obtener ayuda en caso de avería y las direcciones de los talleres de reparación.

Enlaces

• Planificador de rutas ciclistas de Turingia
• Normas para ciclistas
• Normas de tráfico en varios idiomas (PDF)

El operador local de transporte público es Jenaer Nahverkehr. Encontrará información sobre las líneas de autobús y tranvía y los horarios en las paradas correspondientes o en Internet. Allí también encontrará un resumen de las tarifas vigentes.

Los conductores de tranvía y autobús no venden billetes. En algunas paradas, aunque no en todas, hay máquinas expendedoras de billetes. Aquí puede pagar en efectivo con billetes y monedas, pero también con tarjeta de débito. No es necesario canjear los billetes inmediatamente. Si después quiere utilizar los billetes, debe hacerlos validar directamente en las máquinas del autobús o del tranvía.

Puede comprar billetes directamente en una máquina expendedora del vehículo. Estos billetes ya están validados y son válidos inmediatamente y sólo para la duración especificada o en las condiciones especificadas. Para esta compra necesitará monedas o una tarjeta monedero.

También tiene la opción de comprar billetes individuales en línea o a través de una aplicación. Debe poder mostrar su billete válido cuando se lo pidan; de lo contrario, puede ser multado.

También puede adquirir billetes para todos los servicios de transporte local en el centro de servicios Jenaer Nahverkehr. También es allí donde debe dirigirse si tiene derecho a comprar billetes con descuento o si desea comprar billetes para la duración de un mes o un año.

Los alumnos y aprendices pagan tarifas más bajas. Los ciudadanos autorizados de la ciudad de Jena también pueden adquirir billetes con descuento si son titulares de la tarjeta Jenabonus Card.

Esta tarjeta también da derecho a otros descuentos, por ejemplo, sólo se paga entrada reducida en algunos actos culturales y deportivos. Para más información sobre la tarjeta Jenabonus, diríjase al Servicio de Atención al Ciudadano y a la Familia de Jena.

Enlace

• Nuevo en Alemania: viajar en autobús y tren

Para conducir por las carreteras de Jena necesita un permiso de conducir válido y un buen conocimiento del código de circulación. Si desea obtener el permiso de conducir en Alemania, debe residir en la República Federal de Alemania y vivir aquí al menos 185 días al año.

Si ha obtenido su permiso de conducir ordinario en uno de los Estados miembros de la UE o del EEE, es válido indefinidamente en todos los demás Estados miembros. Puede transferirlo, pero no es obligatorio.

Si tiene otro permiso de conducir extranjero y se instala en Alemania, sólo podrá conducir con él durante los 6 primeros meses desde su entrada en el país. Después, necesitará un permiso de conducir alemán.

En la oficina de permisos de conducir, el permiso de conducir se reconoce y se reescribe de forma diferente según el país de origen. Para que se convierta un permiso de conducir de un país llamado tercero, el titular debe hacer un examen teórico y práctico en una autoescuela.

La autoescuela exige un permiso de residencia o un certificado de residencia o tolerancia. Éste debe ir acompañado de los datos personales y una fotografía.

El examen teórico del permiso de conducir también puede hacerse en una de las lenguas extranjeras autorizadas, previa solicitud.

Para todas las cuestiones relacionadas con el permiso de conducir en Jena, diríjase al servicio de atención al ciudadano de la ciudad.

Enlaces

• Validez de los permisos de conducir extranjeros en Alemania
• Normas de tráfico
• Seguridad vial en Alemania

Comprar un vehículo

Si desea comprar un vehículo de motor en Jena, aquí encontrará numerosos concesionarios comerciales y privados. Los concesionarios suelen ofrecer servicio de mantenimiento de vehículos en sus propios talleres. También hay talleres independientes a los que puede acudir en caso de avería.

Varias empresas de alquiler de coches son una alternativa a la compra de un vehículo. Además, los particulares suelen ofrecer la posibilidad de compartir coche a través de portales online. También puede utilizar los servicios de varias empresas de taxis de Jena. La normativa sobre tarifas de taxi informa sobre los costes previstos del trayecto.

Si desea trasladar un vehículo de motor a Jena, infórmese detenidamente con antelación en el Servicio de Atención al Ciudadano y a la Familia.

Matriculación de vehículos extranjeros

Si desea traer a Alemania su vehículo matriculado en el extranjero, puede hacerlo temporalmente sin necesidad de volver a matricularlo. La participación temporal en el tráfico rodado en Alemania es posible si su país de origen ha expedido un permiso de circulación válido y no está establecido en Alemania.

Transcurrido un año, su vehículo también estará sujeto a matriculación obligatoria en Alemania.

Para más información sobre la matriculación de su vehículo extranjero en Jena, póngase en contacto con el equipo de Atención al Ciudadano.

El sistema de transporte público de Jena es miembro de la Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT), una asociación de empresas de transporte público. Con un solo billete puede utilizar los autobuses urbanos y regionales, los tranvías y los trenes de cercanías de toda la zona VMT.

Hay 4 estaciones de ferrocarril en Jena para sus conexiones ferroviarias. De ellas, 3 se encuentran en el centro de la ciudad. La Deutsche Bahn ofrece información sobre rutas, horarios y billetes para las conexiones ferroviarias regionales y nacionales. Si utiliza el Deutschland-Ticket, podrá utilizar todos los autobuses y trenes de transporte público regional y local. No es válido en los servicios de larga distancia, por ejemplo, para las líneas ICE, IC, EC, ECE, RE operadas por DB Fernverkehr AG, proveedores privados (como Flixtrain, Flixbus) y para los viajes en 1ª clase.

También puede llegar fácilmente en tren a los aeropuertos más cercanos de Erfurt o Leipzig/Halle. También puede llegar a su destino de forma fácil y económica en autocar de larga distancia en otras rutas de Alemania.